Wary of paralyzing its entire economy, Turkey’s government has balked at drastic measures against the coronavirus outbreak in Istanbul, the country’s economic powerhouse and now the epicenter of the pandemic.